裏側のデータを見ると、データと投票内容がずれていました。
どうも、投票対象と投票対象用の ID がきれいに１つずつずれている気がします。
ブラウザとそのバージョンを教えて頂けませんでしょうか？

……トンボさんの投票の方が変なずれ方をしているような？
投票対象項目の順番を途中で変えたのかな？？

また、２度目の投票でのメッセージですが、
「投票できません」までが正しいメッセージです。
これは、多重投稿を防ぐために投票済みか否かをチェックした時に、
既に投票済みとして処理してしまっているためです。

メッセージが悪いので修正しました。